clc,

CLC (씨엘씨) - 도깨비 (Hobgoblin) [Lyric Terjemahan, English, Hangul, Romanization]

04.15 Claszyboo 1 Comments



"Stop acting so tough. You’ll regret it later. Try playing me more"

Lyrics/작사: 현아 (HyunA), 서재우, 빅싼초, 손영진
Composer/작곡: 서재우, 빅싼초, 손영진
Arranger/편곡: 서재우, 빅싼초, 손영진
 

ROMANIZATION
[Eunbin] I'm in the zone 
We are CLC
[Seungyeon] geum nawara wara [Eunbin] nope
eun nawara wara [Eunbin] nope
neo nawara wara
ttukttak [Eunbin] nice

geum nawara wara [Eunbin] nope
eun nawara wara [Eunbin] nope
eolleun nawabwara
ttukttak [Eunbin] yes yes

[Seunghee] ttokttok ja nawabwara
hanbeon barabwa
an neomeoona bwa
jyaeneun na mollatna bwa
ijen jal chajabwara
naega yeogi chaenggil geot
da chaenggyeo gallanda
warak derigo gallanda neo

[Seungyeon] nega nae sogeul ani ani
naega ne mameul boni oh
[Yujin] haru iteuldo handu beondo mwo
anin geol saesamseure nollago geurae

[Elkie] baeryeo eopneun naui mommae nunbiche
modeun siseoni meomchuji [Sorn] (meomchuji)
geunde geunde neoman molla wae
[Eunbin] neodo nal wonhajanha

[Seunghee] geumanhaeyo da algo isseoyo
gwaenhi anin cheok mayo
deutgo itnayo natanabwayo
[SH/S] nareul bwajwoyo

[Sorn] sasil jogeum buranhaeyo na
neomu orae geollijanhayo
[S/SH] dangjang nal deryeoga
[Yeeun] ppalli nawara

[Eunbin] geum nawara wara [Seungyeon] nope
eun nawara wara [Seungyeon] nope
neo nawara wara
ttukttak [Seungyeon] nice

geum nawara wara [Seungyeon] nope
eun nawara wara [Seungyeon] nope
eolleun nawabwara
ttukttak [Seungyeon] yes yes

[Yeeun] nal jom barabwara
igeo twinggineun geo bwara
warak anajulge neo
jakku mal an deureo neo
nal jom barabwara
deoneun sen cheokhaji mara
itta huhoehaji
neo jom deo norabwara neo

[Yujin] ajik molla neoneun jinjja nae moseubeul da
boyeojulge ajik neomunado manheun geol
[Seungyeon] nae mam moreun chae naege sumjima
[Yujin] deo isangeun gidaril su eopseo deureowa

[Elkie] hwangholhage nareul boneun nunbiche
nae simjangi tto meomchuji [Sorn] (meomchuji)
geunde geunde neoman molla wae
[Sorn] boyeo neol wonhajanha

[Seunghee] geumanhaeyo da algo isseoyo
gwaenhi anin cheok mayo
deutgo itnayo natanabwayo
[SH/S] nareul bwajwoyo

[Sorn] sasil jogeum buranhaeyo na
neomu orae geollijanhayo
[S/SH] dangjang nal deryeoga
[Seungyeon] ppalli nawara

[Yeeun] geum nawara wara [Elkie] nope
eun nawara wara [Elkie] nope
neo nawara wara
ttukttak [Elkie] nice

[Yeeun] geum nawara wara [Elkie] nope
eun nawara wara [Elkie] nope
eolleun nawabwara
ttukttak [Elkie]yes yes

[Eunbin] nal jom barabwara
igeo twinggineun geo bwara
warak anajulge
neo jakku mal an deureo neo
nal jom barabwara
deoneun sen cheokhaji mara
itta huhoehaji
neo jom deo norabwara neo

[Sorn] jogeum deo hwak byeonhwareul jwobolkka
[Yujin] dagaga warak anabeorilkka
[Seunghee] hanbeon deo jom hwaksilhage gabolkka
[Yeeun] mangseoril geot eopsi
hwakkeunhage norabwa
[Elkie] Umma

[Eunbin] geum nawara wara [Yujin] nope
eun nawara wara [Yujin] nope
neo nawara wara
ttukttak [Yujin] nice

[Eunbin] geum nawara wara [Yujin] nope
eun nawara wara [Yujin] nope
eolleun nawabwara
ttukttak [Yujin] yes yes

[Yeeun] nal jom barabwara
igeo twinggineun geo bwara
warak anajulge
neo jakku mal an deureo neo
nal jom barabwara
deoneun sen cheokhaji mara
itta huhoehaji
neo jom deo norabwara neo

HANGUL
금 나와라 와라 Nope
은 나와라 와라 Nope
너 나와라 와라
뚝딱 Nice

금 나와라 와라 Nope
은 나와라 와라 Nope
얼른 나와봐라
뚝딱 Yes yes

똑똑 자 나와봐라
한번 바라봐
안 넘어오나 봐
쟤는 나 몰랐나 봐
이젠 잘 찾아봐라
내가 여기 챙길 것
다 챙겨 갈란다
와락 데리고 갈란다 너

네가 내 속을 아니 아니
내가 네 맘을 보니 Oh
하루 이틀도 한두 번도 뭐
아닌 걸 새삼스레 놀라고 그래

배려 없는 나의 몸매 눈빛에
모든 시선이 멈추지
근데 근데 너만 몰라 왜
너도 날 원하잖아

그만해요 다 알고 있어요
괜히 아닌 척 마요
듣고 있나요 나타나봐요
나를 봐줘요

사실 조금 불안해요 나
너무 오래 걸리잖아요
당장 날 데려가
빨리 나와라

금 나와라 와라 Nope
은 나와라 와라 Nope
너 나와라 와라
뚝딱 Nice

금 나와라 와라 Nope
은 나와라 와라 Nope
얼른 나와봐라
뚝딱 Yes yes

날 좀 바라봐라
이거 튕기는 거 봐라
와락 안아줄게 너
자꾸 말 안 들어 너
날 좀 바라봐라
더는 센 척하지 마라
이따 후회하지
너 좀 더 놀아봐라 너

아직 몰라 너는 진짜 내 모습을 다
보여줄게 아직 너무나도 많은 걸
내 맘 모른 채 내게 숨지마
더 이상은 기다릴 수 없어 들어와

황홀하게 나를 보는 눈빛에
내 심장이 또 멈추지
근데 근데 너만 몰라 왜
보여 널 원하잖아

그만해요 다 알고 있어요
괜히 아닌 척 마요
듣고 있나요 나타나봐요
나를 봐줘요

사실 조금 불안해요 나
너무 오래 걸리잖아요
당장 날 데려가
빨리 나와라

금 나와라 와라 Nope
은 나와라 와라 Nope
너 나와라 와라
뚝딱 Nice

금 나와라 와라 Nope
은 나와라 와라 Nope
얼른 나와봐라
뚝딱 Yes yes

날 좀 바라봐라
이거 튕기는 거 봐라
와락 안아줄게
너 자꾸 말 안 들어 너
날 좀 바라봐라
더는 센 척하지 마라
이따 후회하지
너 좀 더 놀아봐라 너

조금 더 확 변화를 줘볼까
다가가 와락 안아버릴까
한번 더 좀 확실하게 가볼까
망설일 것 없이
화끈하게 놀아봐
Umma

금 나와라 와라 Nope
은 나와라 와라 Nope
너 나와라 와라
뚝딱 Nice

금 나와라 와라 Nope
은 나와라 와라 Nope
얼른 나와봐라
뚝딱 Yes yes

날 좀 바라봐라
이거 튕기는 거 봐라
와락 안아줄게
너 자꾸 말 안 들어 너
날 좀 바라봐라
더는 센 척하지 마라
이따 후회하지
너 좀 더 놀아봐라 너

ENGLISH
I’m in the zone
We are CLC

Come out, come out, gold, nope
Come out, come out, silver, nope
Come out, come out, you
Ta-da, nice

Come out, come out, gold, nope
Come out, come out, silver, nope
Hurry and come out
Ta-da, yes yes

Knock knock, come out now
Look at me
See if you won’t fall for me
I guess he didn’t know me
Now look carefully
All the things I need to take from here
I will take
I’m gonna take you away

Do you know how I feel?
I saw your heart
This isn’t the first time
So why are you so shocked?

My hot body and eyes
Make all eyes stop on me
But why don’t you know?
You want me too

Stop it, I know everything
Stop pretending you don’t
Are you listening? Appear before me
Look at me

Actually, I’m a bit nervous
It’s taking too long
Take me away immediately
Hurry and come out

Come out, come out, gold, nope
Come out, come out, silver, nope
Come out, come out, you
Ta-da, nice

Come out, come out, gold, nope
Come out, come out, silver, nope
Hurry and come out
Ta-da, yes yes

Look at me
You’re playing hard to get
I’ll hug you tight
You’re not listening to me
Look at me
Stop acting so tough
You’ll regret it later
Try playing me more

You still don’t know the real me
I’ll show you, there’s still so much
Without even knowing my heart, don’t hide from me
I can’t wait anymore, come inside

Your eyes are so ecstatic when you look at me
It makes my heart stop
But why don’t you know?
I see that you want me too

Stop it, I know everything
Stop pretending you don’t
Are you listening? Appear before me
Look at me

Actually, I’m a bit nervous
It’s taking too long
Take me away immediately
Hurry and come out

Come out, come out, gold, nope
Come out, come out, silver, nope
Come out, come out, you
Ta-da, nice

Come out, come out, gold, nope
Come out, come out, silver, nope
Hurry and come out
Ta-da, yes yes

Look at me
You’re playing hard to get
I’ll hug you tight
You’re not listening to me
Look at me
Stop acting so tough
You’ll regret it later
Try playing me more

Should I make some changes?
Should I go to him and hug him?
Should I make things more clear?
Without hesitating
Let’s make it hot
Umma

Come out, come out, gold, nope
Come out, come out, silver, nope
Come out, come out, you
Ta-da, nice

Come out, come out, gold, nope
Come out, come out, silver, nope
Hurry and come out
Ta-da, yes yes

Look at me
You’re playing hard to get
I’ll hug you tight
You’re not listening to me
Look at me
Stop acting so tough
You’ll regret it later
Try playing me more


TERJEMAHAN 
Keluar, keluar, emas, bukan
Keluar, keluar, perak, bukan
Keluar, keluar, kau
Ta-da, bagus

Keluar, keluar, emas, bukan
Keluar, keluar, perak, bukan
Cepat dan keluarlah
Ta-da, ya ya



Ketuk ketuk, keluarlah sekarang
Lihatlah aku
Lihat jika kau takkan jatuh padaku
Aku kira dia tak mengenalku
Sekarang lihatlah dengan hati-hati
Semua hal yang aku perlu bawa dari sini
Aku akan bawa
Aku akan membawamu pergi



Apa kau tahu apa yang aku rasakan?
Aku melihat hatimu
Ini bukan pertama kalinya
Jadi kenapa kau begitu terkejut?



Tubuh dan mataku yang panas
Membuat semua mata berhenti padaku
Tapi kenapa kau tidak tahu?
Kau menginginkanku juga



Berhentilah, aku tahu semuanya
Berhenti berpura-pura kau tidak
Apa kau dengar? Muncullah di depanku
Tatap aku



Sebenarnya, aku agak gugup
Ini takkan terlalu lama
Bawa aku pergi segera
Cepat dan keluarlah

Keluar, keluar, emas, bukan
Keluar, keluar, perak, bukan
Keluar, keluar, kau
Ta-da, bagus

Keluar, keluar, emas, bukan
Keluar, keluar, perak, bukan
Cepat dan keluarlah
Ta-da, ya ya

Lihat aku
Kau sedang bermain keras untuk mendapatkannya
Aku akan memelukmu dengan erat
Kau tidak sedang mendengarku

Lihat aku
Berhenti bersikap begitu keras
Kau akan menyesalinya nanti
Mencoba mempermainkanku lagi

Kau masih tak tahu aku yang sebenarnya
Aku akan tunjukkan padamu, masih ada begitu banyak
Bahkan tanpa tahu hatiku, jangan bersembunyi dariku
Aku tak bisa menunggu lagi, masuklah

Matamu begitu begitu gembira luar biasa saat kau menatapku
Itu membuat jantungku berhenti
Tapi kenapa kau tidak tahu?
Aku lihat bahwa kau menginginkanku juga

Hentikan, aku tahu semuanya
Berhenti berpura-pura kau tidak tidak
Apa kau dengar? Muncullah di depanku
Tatap aku

Sebenarnya, aku agak gugup
Ini takkan terlalu lama
Bawa aku pergi segera
Cepat dan keluarlah

Keluar, keluar, emas, bukan
Keluar, keluar, perak, bukan
Keluar, keluar, kau
Ta-da, bagus
Keluar, keluar, emas, bukan
Keluar, keluar, perak, bukan
Cepat dan keluarlah
Ta-da, ya ya

Lihat aku
Kau sedang bermain keras untuk mendapatkannya
Aku akan memelukmu dengan erat
Kau tidak sedang mendengarku
Lihat aku
Berhenti bersikap begitu keras
Kau akan menyesalinya nanti
Mencoba mempermainkanku lagi

Haruskah aku membuat perubahan?
Haruskah aku pergi padanya dan memeluknya?
Haruskah aku membuat hal-hal lebih jelas?
Tanpa ragu
Mari membuatnya panas
Umma

Keluar, keluar, emas, bukan
Keluar, keluar, perak, bukan
Keluar, keluar, kau
Ta-da, bagus
Keluar, keluar, emas, bukan
Keluar, keluar, perak, bukan
Cepat dan keluarlah
Ta-da, ya ya

Lihat aku
Kau sedang bermain keras untuk mendapatkannya
Aku akan memelukmu dengan erat
Kau tidak sedang mendengarku

Lihat aku
Berhenti bersikap begitu keras
Kau akan menyesalinya nanti
Mencoba mempermainkanku lagi
-----

Pertama kalinya Aleyna liat Mv-nya CLC yang Hobgoblin ini, kesan pertama nonton, tu konsep keliatan mirip kayak 4Minute banget. Apalagi pas part Rap nya si Seunghee. Cara dia nyanyiin bagiannya tu mirip baaanget kayak suara HyunA. Dari yang konsep awal CLC itu bergaya cewek imut, sekarang ubah konsep jadi super swag. Uweewww.. Tapi keren banget ini MV. Lagunya juga ciptaan HyunA sendiri. Suka banget sama lagu ini.
About author

Claszyboo

Cress arugula peanut tigernut wattle seed kombu parsnip. Lotus root mung bean arugula tigernut horseradish endive yarrow gourd. Radicchio cress avocado garlic quandong collard greens.

1 komentar:

  1. Hanna Afifah9 Oktober 2017 pukul 05.25

    Kaaa maaf ni koreksi, suara rapp yg mirip sm Hyuna selaku sunbaenimnya itu namanya Yeeun bkn seunghee, part 1 itu yg ngerapp bkn seunghee tpi Yeeun

    BalasHapus

Langganan: Posting Komentar (Atom)