english,

Jung Joon Young (정준영) – Me and You (나와 너) (Feat. Jang Hye Jin (장혜진)) [Lyric Terjemahan, English, Hangul, Romanization]

13.43 Claszyboo 0 Comments

 
"Just one scar. I thought I’d be okay. But why does my heart hurt. As if it’ll tear apart?. We were happy. You and me, us when we were together. Can’t it be fulfilled?"
Lyrics : 정준영 / Jung Jun Young
Composition : 정준영, 이지훈 / Jung Jun Young, Lee Ji Hoon
Arrangement : 이지훈, 정준영 / Lee Ji Hoon,  Jung Jun Young

Album: 1인칭 (The First Person)
Release date: 2017.02.07

ROMANIZATION

[ Jung Joon Young ]
han beonjjeumeun saenggakhae bwasseossnayo
uriui majimak hamkkehal geu nal
ireon mareul kkok oneul deureoya haesseossneunji
nae ipsureun tteollyeowayo geudae


ajik neoreul bonaemyeon
huhoehal geot gateunde igeon aninde
doraol geot gatji anha
geujeo tto han beonui chueogi doel geojanha
ajigeun aninde


dan han beonui misoga naege
han beonui songyeori gowassneunde
wae neoui hanmadineun
nal galguhage mandeuneun geolkkayo
geu eotteon hyanggiwa
geu eotteon soksagimdo
geudaeui mal hanmadiwaneun
bigyohal suga eopseoyo

[ Jang Hye Jin ]

han beonjjeumeun
dasi saenggakhaejul su eopsnayo
dallajil nal yongseohaejwoyo

[ Jung Joon Young ]
jigeum neoreul nohchimyeon
huhoehal geot gateunde
igeon aninde

[ Together ]
babogati guldeon
naega igijeogin geolkka
chueogi doel geojanha
ajigeun aninde

dan han beonui misoga naege
han beonui songyeori gowassneunde
wae neoui hanmadineun
nal galguhage mandeuneun geolkkayo
geu eotteon hyanggiwa
geu eotteon soksagimdo
geudaeui mal hanmadiwaneun
bigyohal suga eopseoyo


dan han beonui sangcheoga naegen
gwaenchanheul georago mideossneunde
wae naui maeumeun
jjijgyeojil jeongdoro apeun geolkkayo

haengbokhaesseossjanha
hamkkeyeossdeon naraneun
geurigo neoraneun uri
irwojil sun eopseulkkayo

HANGUL 

[ 정준영 ]
한 번쯤은 생각해 봤었나요
우리의 마지막 함께할 그 날
이런 말을 꼭 오늘 들어야 했었는지
내 입술은 떨려와요 그대

아직 너를 보내면
후회할 것 같은데 이건 아닌데
돌아올 것 같지 않아
그저 또 한 번의 추억이 될 거잖아
아직은 아닌데

단 한 번의 미소가 내게
한 번의 손결이 고왔는데
왜 너의 한마디는
날 갈구하게 만드는 걸까요
그 어떤 향기와
그 어떤 속삭임도
그대의 말 한마디와는
비교할 수가 없어요

[ 장혜진 ]
한 번쯤은
다시 생각해줄 수 없나요
달라질 날 용서해줘요

[ 정준영 ]
지금 너를 놓치면
후회할 것 같은데
이건 아닌데

[ 함께 ]
바보같이 굴던
내가 이기적인 걸까
추억이 될 거잖아
아직은 아닌데
단 한 번의 미소가 내게
한 번의 손결이 고왔는데
왜 너의 한마디는
날 갈구하게 만드는 걸까요
그 어떤 향기와
그 어떤 속삭임도
그대의 말 한마디와는
비교할 수가 없어요

단 한 번의 상처가 내겐
괜찮을 거라고 믿었는데
왜 나의 마음은
찢겨질 정도로 아픈 걸까요

행복했었잖아
함께였던 나라는
그리고 너라는 우리
이뤄질 순 없을까요

ENGLISH 

Have you ever thought about it?
That day we were together for the last time
Did I have to hear these words today?
My lips are trembling, my dear

When I see you
I still feel like I’ll regret, this isn’t right
But I don’t think you’ll come back
It’ll be just another memory
It’s not time yet

Just one smile
Just one touch
I was so thankful for it
Why does that one thing you said
Make me long for you?
No other scent
No other whisper
Can compare with that one thing you said

Just once
Can’t you think it over again?
Forgive me for changing
If I lose you right now
I think I’ll regret
This isn’t right
I was such a fool, was I selfish?
It’ll be just another memory
It’s not time yet

Just one smile
Just one touch
I was so thankful for it
Why does that one thing you said
Make me long for you?
No other scent
No other whisper
Can compare with that one thing you said

Just one scar
I thought I’d be okay
But why does my heart hurt
As if it’ll tear apart?
We were happy
You and me, us when we were together
Can’t it be fulfilled?

TERJEMAHAN 

Pernahkah kau memikirkannya? 
Saat kita bersama untuk yang terakhir kalinya 
Apakah hari ini aku harus mendengarnya? 
Bibirku gemetar, sayangku
Ketika aku melihatmu
Huhoehal geot gateunde igeon aninde
Doraol geot gatji anha
Geujeo tto han beonui chueogi doel geojanha
Ini hanya akan menjadi kenangan lain
Ini belum saatnya
Hanya satu senyuman
Hanya satu sentuhan
Aku sangat bersyukur untuk itu
Kenapa perkataanmu
Membuatku merindu padamu?
Tak ada aroma lain
Tak ada bisikan lain
Yang bisa dibandingkan dengan perkataanmu
Hanya sekali
Apakah kau tak bisa memikirkannya lagi?
Maafkan aku telah berubah
Jika sekarang aku kehilanganmu
Sepertinya aku akan menyesal
Ini tidak seperti ini
Bodohnya aku, apakah aku egois?
Ini hanya akan menjadi kenangan lain
Ini belum waktunya
Hanya satu senyuman
Hanya satu sentuhan
Aku sangat bersyukur untuk itu
Kenapa perkataanmu
Membuatku merindu padamu?
Tak ada aroma lain
Tak ada bisikan lain
Yang bisa dibandingkan dengan perkataanmu
Hanya satu luka
Sepertinya akan baik-baik saja, percayalah
Tapi mengapa hatiku sakit
Seolah akan hancur berkeping-keping
Kita bahagia
Kau dan aku, ketika kita masih bersama
Bisakah itu tewujud?

----

Uwaa~ buat yang lagi patah hati, yuk bisa merenung sambil dengerin lagu ini pas banget deh! 😅😅
keren kan lagunya? Lirik yang buat Mas Jun Young sendiri, composer dan aransemennya Mas Jun Young sama Mas Lee Ji Hoon a.k.a Woozi Seventeen pulak! Kyaa~ emang dua komposer ini joss banget deh.😍😍
Tanggepan kalian gimana gengs? Share and comment ya!😘
Yang mau request, silahkan chat di request box yah!
👀Stay with ClaszyBoo!👀
About author

Claszyboo

Cress arugula peanut tigernut wattle seed kombu parsnip. Lotus root mung bean arugula tigernut horseradish endive yarrow gourd. Radicchio cress avocado garlic quandong collard greens.

0 komentar:

Langganan: Posting Komentar (Atom)