english,

Red Velvet (레드벨벳) - Rookie [Lyric Terjemahan, English, Hangul, Romanization]

07.16 Claszyboo 0 Comments


"I’m pretending to enjoy this. I’m trying to laugh. But even the way I talk turns into ice when I’m in front of you"

Artist: Red Velvet (레드벨벳)
Album: Rookie
Released: February 01, 2017
Genre: K-pop
Label: S.M. Entertainment


ROMANIZATION

[Irene] Yeah alright 1, 2

dangdanghi neon gogaereul deulgo nareul bwa

yeoksi Rookie rookie

My super rookie rookie boy

[Joy] joha bol ttaemada jinjja neon nae Type
yeoksi Rookie rookie
My super rookie rookie boy ha!

[Seulgi] itorok geosen jonjaegam nan imi
hoksina haneun jakeun uisimjocha mot hae
[Wendy] jeulgineun cheok haha nan useo bwa aesseo
maltukkaji ne apeseon machi Icegatji

[Joy] bulssuk deuleowa neon beolsseo nal beolsseo nal
[Wendy] witaerobge deo hollyeo nwa hollyeo nwa
[Yeri] natseon neoui beonhokkaji
hanbeone nan oewobeorin geoya Why?
[Seulgi] jakkuman wae nal wae nal heundeulkka neon
bajjak dagawa
geurae olhji olhji Boy ha!

[All]Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
matji matji
geu neukkimjeokin neukkim neukkim

[All]Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
matji matji
geu neukkimjeokin neukkim neukkim

[Yeri] yeoksi neon Nicehage
deo dagaojanha
meotjin Rookie rookie
My super rookie rookie boy
[Irene] johajil ttaemada jjarithan My heart
meotjin Rookie rookie
My super rookie rookie boy ha!

[Seulgi] ttan namja bol ttaen utji jom ma imi
neon machi namjachingucheoreom
seuljjeok hwanaeji
[Wendy] achimen nal maeil derireo wa Baby
nal ppaetgilkka bwa
haru jongil gyeonggyehae Baby yeah

[Yeri]I like it
[Seulgi] nalkarowojin ne nunbit
[Irene] ajikkkajin
[Seulgi] teukbyeolhal ge eobtneun uri
[Yeri] eonjekkaji
[Joy] gidarige hal geoni
jom deo bajjak dagawa
geurae olhji olhji Boy ha!

[Yeri] bulssuk deuleowa neon beolsseo nal beolsseo nal
[Seulgi] witaerobge deo hollyeo nwa hollyeo nwa
[Irene] natseon neoui beonhokkaji hanbeone
nan oewobeorin geoya Why?
[Wendy] jakkuman wae nal wae nal heundeulkka neon
bajjak dagawa geurae
olhji olhji Boy ha!

[All] Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
matji matji
geu neukkimjeokin neukkim neukkim

[All] Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
matji matji
geu neukkimjeokin neukkim neukkim

[Seulgi] gwaenhi geobi na
nae mam ppaetgin mankeum
chagawojin cheokhae
neon bulanhaehajiman Uh
[Wendy] gamchuryeo haedo imi neon
nae maeumsokui byeoliya
jakku deo banjjakyeo
ijen ne modeun ge Yeah

[All] Rookie rookie neon naui
Rookie rookie rookie
Rookie rookie neon naui
Rookie rookie rookie
Rookie rookie neon naui
Rookie rookie rookie
Rookie rookie neon naui
Rookie rookie rookie

[All]Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
matji matji
geu neukkimjeokin neukkim neukkim

[All] Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
matji matji
geu neukkimjeokin neukkim neukkim

HANGUL
Yeah alright 1 2
당당히 넌 고개를 들고 나를 봐
역시 Rookie rookie my super
rookie rookie boy
좋아 볼 때마다 진짜 넌 내 Type
역시 Rookie rookie my super
rookie rookie boy ha

이토록 거센 존재감 난 이미
혹시나 하는 작은 의심조차 못 해
즐기는 척 하하 난 웃어 봐 애써
말투까지 네 앞에선 마치 Ice같지

불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날
위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔
낯선 너의 번호까지
한번에 난 외워버린 거야 Why
자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌
바짝 다가와 그래 옳지 옳지
Boy ha

Rookie rookie my super
rookie rookie rookie
맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌
Rookie rookie my super
rookie rookie rookie
맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌

역시 넌 Nice하게 더 다가오잖아
멋진 Rookie rookie my super
rookie rookie boy
좋아질 때마다 짜릿한 My heart
멋진 Rookie rookie my super
rookie rookie boy ha

딴 남자 볼 땐 웃지 좀 마 이미
넌 마치 남자친구처럼 슬쩍 화내지
아침엔 날 매일 데리러 와 Baby
날 뺏길까 봐
하루 종일 경계해 Baby yeah

I like it 날카로워진 네 눈빛
아직까진 특별할 게 없는 우리
언제까지 기다리게 할 거니
좀 더 바짝 다가와
그래 옳지 옳지 Boy ha

불쑥 들어와 넌 벌써 날 벌써 날
위태롭게 더 홀려 놔 홀려 놔
낯선 너의 번호까지
한번에 난 외워버린 거야 Why
자꾸만 왜 날 왜 날 흔들까 넌
바짝 다가와 그래 옳지 옳지
Boy ha

Rookie rookie my super
rookie rookie rookie
맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌
Rookie rookie my super
rookie rookie rookie
맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌

괜히 겁이 나 내 맘 뺏긴 만큼
차가워진 척해 넌 불안해하지만 Uh
감추려 해도 이미 넌
내 마음속의 별이야
자꾸 더 반짝여
이젠 네 모든 게 Yeah

Rookie rookie 넌 나의
rookie rookie rookie
Rookie rookie 넌 나의
rookie rookie rookie
Rookie rookie 넌 나의
rookie rookie rookie
Rookie rookie 넌 나의
rookie rookie rookie
Rookie rookie my super
rookie rookie rookie
맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌
Rookie rookie my super
rookie rookie rookie
맞지 맞지 그 느낌적인 느낌 느낌

ENGLISH
Yeah alright 1, 2
Confidently lift your head and look at me
Of course, rookie rookie
My super rookie rookie boy
I like you, every time I see you, you’re my type
Of course, rookie rookie
My super rookie rookie boy ha!

Your presence is so big
I can’t even doubt my feelings for a second
I’m pretending to enjoy this, haha I’m trying to laugh
But even the way I talk turns into ice when I’m in front of you

You suddenly came into my life
Already putting me in danger, bewitching me
I even memorized
your number in one try, why?
Why do you keep shaking me up?
Come close to me
Yes, that’s right, that’s right, boy ha!

Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Yes, yes
That sensual feeling

Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Yes, yes
That sensual feeling

Of course, you’re nicely
coming closer
My handsome rookie rookie
My super rookie rookie boy
Every time I like you more, my heart gets electric
My handsome rookie rookie
My super rookie rookie boy ha!

Don’t smile when you look at other guys
As if you’re my boyfriend,
you got mad at me
Every morning, you come to pick me up baby
‘cause you’re worried someone’ll take me away
All day, you’re cautious baby yeah

I like it, your sharpened eyes
But we’re still nothing special
How much longer are you gonna make me wait?
Come a little closer
Yes, that’s right, that’s right, boy ha!

You suddenly came into my life
Already putting me in danger, bewitching me
I even memorized
your number in one try, why?
Why do you keep shaking me up?
Come close to me
Yes, that’s right, that’s right, boy ha!

Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Yes, yes
That sensual feeling

Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Yes, yes
That sensual feeling

I’m getting scared
So as much as you took my heart
I’m acting that much colder
Though you’re getting nervous, uh
I try to hide it but
You’re already the star of my heart
Now all of you
Keeps twinkling brighter, yeah

Rookie rookie neon naui
Rookie rookie rookie
Rookie rookie, you’re my
Rookie rookie rookie
Rookie rookie, you’re my
Rookie rookie rookie
Rookie rookie, you’re my
Rookie rookie rookie

Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Yes, yes
That sensual feeling

Rookie rookie
My super rookie rookie rookie
Yes, yes
That sensual feeling

TERJEMAHAN
Ya Alright, 1, 2
Percaya diri mengangkat kepala dan menatapku
Tentu saja, rookie rookie
Saya rookie anak yang super rookie
Aku menyukaimu, setiap kali saya melihat Anda, Anda tipeku
Tentu saja, rookie rookie
Saya yang super rookie rookie boy ha!

Kehadiran Anda begitu besar
Aku bahkan tidak bisa meragukan perasaan saya untuk kedua
Aku pura-pura menikmati ini, haha ​​Saya mencoba untuk tertawa
Tetapi bahkan cara saya berbicara berubah menjadi es ketika saya di depan Anda

Anda tiba-tiba datang ke dalam hidup saya
Sudah menempatkan saya dalam bahaya, menyihir saya
Aku bahkan hafal
nomor Anda di satu mencoba, mengapa?
Kenapa kau terus gemetar saya?
Mendekatlah kepadaku
Ya, itu benar, yang benar, anak ha!

rookie rookie
Saya yang super rookie rookie rookie
Ya ya
Perasaan sensual

rookie rookie
Saya yang super rookie rookie rookie
Ya ya
Perasaan sensual

Tentu saja, Anda baik
datang mendekat
Saya tampan rookie rookie
Saya rookie anak yang super rookie
Setiap kali saya lebih menyukai Anda, hati saya mendapat listrik
Saya tampan rookie rookie
Saya yang super rookie rookie boy ha!

Tidak tersenyum ketika Anda melihat orang lain
Seperti jika Anda pacar saya,
Anda marah pada saya
Setiap pagi, Anda datang menjemputku bayi
Karena kau khawatir someone'll membawaku pergi
Sepanjang hari, Anda bayi-hati ya

Aku menyukainya, mata Anda diasah
Tapi kami masih ada yang istimewa
Berapa lama lagi kau akan membuat saya menunggu?
Mendekatlah sedikit
Ya, itu benar, yang benar, anak ha!

Anda tiba-tiba datang ke dalam hidup saya
Sudah menempatkan saya dalam bahaya, menyihir saya
Aku bahkan hafal
nomor Anda di satu mencoba, mengapa?
Kenapa kau terus gemetar saya?
Mendekatlah kepadaku
Ya, itu benar, yang benar, anak ha!

rookie rookie
Saya yang super rookie rookie rookie
Ya ya
Perasaan sensual

rookie rookie
Saya yang super rookie rookie rookie
Ya ya
Perasaan sensual

Aku mulai takut
Jadi sebanyak yang Anda mengambil hatiku
Aku bertindak yang jauh lebih dingin
Meskipun Anda mendapatkan gugup, eh
Saya mencoba untuk menyembunyikannya tapi
Anda sudah bintang hatiku
Sekarang kalian semua
Terus bersinar cerah, yeah

Rookie rookie neon NAUI
Rookie rookie rookie
Rookie rookie, kau saya
Rookie rookie rookie
Rookie rookie, kau saya
Rookie rookie rookie
Rookie rookie, kau saya
Rookie rookie rookie

rookie rookie
Saya yang super rookie rookie rookie
Ya ya
Perasaan sensual

rookie rookie
Saya yang super rookie rookie rookie
Ya ya
Perasaan sensual

-----

Ada yang udah nonton live perform nya? Aleyna belum nonton nih. Soalnya emang Red Velvet saat ini (1/02/17) belum ada comeback stagenya. Jadi “mohon bersabar, ini ujian, memang mengecawakan, tapi harap bersabar, ini ujian” kata bapak MC dinikahan *ehh. Ngomongin soal MV nya Rookie ini, bener-bener keren. Red Velvet selalu mengusung konsep yang colorfull. Terus uniknya, di awal-awal MV ini ada boneka yang bilang “telolet telolet”.
 

About author

Claszyboo

Cress arugula peanut tigernut wattle seed kombu parsnip. Lotus root mung bean arugula tigernut horseradish endive yarrow gourd. Radicchio cress avocado garlic quandong collard greens.

0 komentar:

Langganan: Posting Komentar (Atom)